Text der Info-Tafel vor Ort:
Cosmic Garden
Ronald Jones / 2000

Bei eingehender Betrachtung der Luftbilder, welche die Alliierten am 
25. August 1944 von dem Konzentrationslager Auschwitz-Birkenau
gemacht haben, ist deutlich zu sehen, dass in unmittelbarer Nähe 
des zweiten Krematoriums ("Crematorium II) einen regelmäßig
angelegten Garten gab, dessen Grundriss leicht als kosmischer
Plan erkennbar ist. Das überrascht hier, ist der kosmische Plan
einst entworfen worden, um das Paradies zu symbolisieren. Der 
Garten, den Sie hier sehen, ist eine Rekonstruktion ist eine jenes
kosmischen Gartens von Auschwitz-Birkenau. Traditionell steht das
Zentrum eines kosmischen Plans als Zentrum für die Erde. Es wird
gebildet von vier sich kreuzenden Wegen, die die Flüsse des 
Paradieses symbolisieren. Meist steht im Zentrum des Gartens ein
Baum oder ein Brunnen. Die Planer des Gartens am Krematorim II
entschieden sich, dort einen Baum zu platzieren. Da der Garten 
zwischen dem Eingangstor ("Gate") und dem Entkleidungsraum 
des zweiten Krematioriums lag, muss man davon ausgehen, dass
dieser unverhofft auftauchende Garten für Hunderttausende ihr 
letzter Blick auf dieser Welt war. (Ronald Jones)

AUSSENDIENST
KUNSTPROJEKTE IN ÖFFENTLICHEN RÄUMEN HAMBURGS
Eine Kooperation von Kulturbehörde und Kunstverein in Hamburg

http://www.ushmm.org/outreach/04300.htm

Luftansicht KZ-Auschwitz/Infotafel